There's no easy way to accurately determine which surveys you've already completed. I don't use any sort of spreadsheets or notes, I just start any that look interesting and if it seems too familiar I return it. I know it's not the best method, but it's worked for me so far. I can't remember getting rejected for taking any surveys more than once.